quinta-feira, 7 de dezembro de 2017

Discurso de Benjamin Netanyahu - 06/12/2017


Discurso do Primeiro Ministro Israelense – Benjamin Netanyahu, em decorrência do pronunciamento do presidente americano, Donald Trump, reconhecendo Jerusalém como a capital de Israel.

6 de dezembro de 2017




Este é um dia histórico.

Jerusalém tem sido a capital de Israel há quase 70 anos. Jerusalém tem sido o foco de nossas esperanças, nossos sonhos, nossas orações por três milênios. Jerusalém tem sido a capital do povo judeu há 3.000 anos.

Foi aqui que nossos templos se ergueram, nossos reis governaram, nossos profetas pregaram.
De todos os cantos da terra, nosso povo desejava retornar a Jerusalém, tocar suas pedras douradas, caminhar por suas ruas sagradas. Por isso é raro poder falar de novos e genuínos marcos na gloriosa história desta cidade.

No entanto, o pronunciamento de hoje pelo presidente Trump é um novo marco.

Estamos profundamente gratos ao Presidente por sua decisão corajosa e justa de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel e preparar-se para a abertura da embaixada dos EUA aqui. Esta decisão reflete o compromisso do presidente com uma antiga e persistente verdade, cumprindo sua promessa de promover a paz.

A decisão do presidente é um passo importante para a paz, pois não há paz que não inclua Jerusalém como a capital do Estado de Israel.

Compartilho o compromisso do presidente Trump com o avanço da paz entre Israel e todos os nossos vizinhos, incluindo os palestinos. Continuaremos trabalhando com o presidente e sua equipe para tornar realidade esse sonho de paz. Conclamo todos os países que buscam a paz a se unir aos Estados Unidos reconhecendo Jerusalém como a capital de Israel, mudando para lá suas embaixadas.

Eu também quero deixar claro: não haverá qualquer mudança no status quo dos lugares sagrados. O povo judeu e o estado judaico serão eternamente gratos. Este sempre foi nosso objetivo desde o primeiro dia de Israel.

Israel sempre assegurará a liberdade de culto para judeus, cristãos e muçulmanos. Presidente Trump, obrigado pela decisão histórica de hoje de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel!



Vídeo discurso em inglês




Vídeo discurso em hebraico